Instytut Konfucjusza: Budowanie relacji zaczyna się od wzajemnego zrozumienia

Relacje między Polską a Chinami, od lat stara się budować także Instytut Konfucjusza, którego ważny ośrodek znajduje w Krakowie. Zapytaliśmy o to, czym dokładnie zajmuje się ta instytucja, jak działa i jaka jest jej historia.

Instytut Konfucjusza od lat zajmuje się promocją języka i kultury chińskiej w Krakowie, łącząc działalność akademicką z otwartą dla wszystkich ofertą edukacyjną. Jednym z filarów naszej działalności jest prowadzenie zajęć z języka chińskiego. Nasi chińscy lektorzy prowadzą lektoraty języka chińskiego w Instytucie Bliskiego i Dalekiego Wschodu Uniwersytetu Jagiellońskiego. Oprócz zajęć akademickich nasz Instytut oferuje także kursy komercyjne, skierowane do wszystkich, którzy chcą rozpocząć swoją przygodę z językiem chińskim – niezależnie od wieku czy wcześniejszego doświadczenia. Współpraca z Jagiellońskim Uniwersytetem Trzeciego Wieku, Akademią Górniczo-Hutniczą oraz kilkoma szkołami w Krakowie pozwala nam docierać do bardzo zróżnicowanego grona odbiorców. W ramach tych działań organizowane są lekcje chińskiego, wykłady tematyczne oraz warsztaty poświęcone tradycyjnym sztukom chińskim.

Ważnym elementem działalności naszego Instytutu są również wydarzenia kulturowe. Wśród nich znajdują się prelekcje i wykłady dotyczące historii oraz współczesności Chin, a także warsztaty, m.in. kaligrafii i Taiji. We współpracy z Dalekowschodnim Kołem Naukowym organizujemy konferencje naukowe oraz jedno z największych wydarzeń poświęconych Azji w Polsce – Festiwal Studiów Azjatyckich.

Działalność Instytutu Konfucjusza ma na celu nie tylko przybliżenie kultury chińskiej, lecz także budowanie wzajemnego zrozumienia. Mimo różnic kulturowych istnieje wiele punktów wspólnych, dzięki którym możliwy jest dialog i wymiana kulturowa między Wschodem a Zachodem.

Jaka jest historia Instytutu Konfucjusza w Krakowie?

Ośrodek „Instytut Konfucjusza w Krakowie” to nie tylko najstarszy Instytut Konfucjusza w Polsce, ale i jedyny w kraju odznaczony tytułem Instytutu Konfucjusza Roku (w grudniu 2016 r.) oraz Modelowego Instytutu Konfucjusza. Dlaczego pierwszy w Polsce Instytut Konfucjusza powstał właśnie w Krakowie? W tym centrum akademickim od wielu lat narastało zapotrzebowanie na miejsce, w którym można by pogłębiać wiedzę o Chinach. Rolę tę spełnia istniejący w Uniwersytecie Jagiellońskim od 2001 r. Instytut Bliskiego i Dalekiego Wschodu UJ (do października 2010 r. pod nazwą Katedra Bliskiego i Dalekiego Wschodu). Oferuje on między innymi lektorat języka chińskiego oraz kursy na temat historii, gospodarki i kultury Państwa Środka. Utworzony został przez wizjonera, prof. dr hab. Andrzeja Kapiszewskiego – i to właśnie on stał się inicjatorem utworzenia Instytutu Konfucjusza w 2006 r. W bieżącym roku nasz Instytut obchodzi dwudziestolecie swojej działalności. Od 1 lipca 2022 r. Ośrodek „Instytut Konfucjusza w Krakowie” prowadzi działalność w ramach Instytutu Bliskiego i Dalekiego Wschodu Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Tego samego dnia, w którym utworzono Instytut Konfucjusza, zawarto także inną umowę. Rektor Pekińskiego Uniwersytetu Języków Obcych (ang. BSFU), prof. Hao Ping (obecnie Wiceminister Edukacji ChRL) i Rektor UJ, prof. dr hab. Karol Musioł, podpisali porozumienie o współpracy naukowej i promocji wymiany akademickiej między obiema uczelniami.

W jaki sposób działalność Instytutu przekłada się na budowanie relacji między Polską a Chinami?

Budowanie relacji zaczyna się od wzajemnego zrozumienia. Poprzez działanie Instytutu staramy się przybliżać polskiej publiczności realia życia w Chinach – ich historię, wartości i uwarunkowania kulturowe. Znajomość tych kontekstów pozwala lepiej zrozumieć różnice, które często mogą wydawać się niezrozumiałe.

Ze względu na dużą odległość Chiny wciąż pozostają dla wielu osób krajem trudnym do poznania bezpośrednio. Instytut Konfucjusza stara się wypełnić tę lukę, przenosząc elementy kultury chińskiej do Krakowa. Dzięki zajęciom edukacyjnym i bezpośredniemu kontaktowi z chińskimi pracownikami Instytutu, możliwe jest doświadczenie „małego kawałka Chin” bez konieczności podróży.

Istotnym elementem działalności Instytutu w kontekście wyjazdów jest organizacja egzaminów HSK, czyli certyfikowanych testów potwierdzających znajomość języka chińskiego. Certyfikat otwiera drogę do udziału w programach stypendialnych i wyjazdów edukacyjnych do Chin. We współpracy z uczelniami partnerskimi w Chinach organizujemy szkoły letnie, czyli wakacyjne wyjazdy turystyczno-edukacyjne, które pozwalają poznać „Państwo Środka od środka”.

W naszym Instytucie organizowaliśmy również ogólnopolskie eliminacje do międzynarodowego konkursu wiedzy o Chinach „Chinese bridge”. Jest to konkurs skierowany do uczniów szkół podstawowych, ponadpodstawowych oraz do studentów. Podczas konkursu uczestnicy mają okazję zapoznać się z rówieśnikami, z którymi łączy ich pasja. Podczas przygotowań zdobywają ogromną wiedzę na temat Chin. Zwycięzcy jadą na etap międzynarodowy do Chin, gdzie rywalizują z obywatelami innych krajów o zwycięstwo.

Takie projekty sprzyjają nawiązywaniu międzynarodowych przyjaźni oraz wymianie kulturowej, co z kolei tworzy most porozumienia między krajami.